Con motivo del día del libro, el pasado 23 de abril se inauguró la biblioteca al aire libre del colegio plúbico Zubileta, en Getxo. Compartimos una jornada llena de energía con todo el alumnado del centro: mientras pegaban los nombres de sus libros y personajes favoritos sobre algunas de las piezas, nosotros les explicábamos cómo habíamos realizado el proyecto desde la circularidad y qué significaba eso.
Como la biblioteca está situada en una zona arbolada del recinto escolar, hemos querido poner el acento en el origen vegetal del papel, en la propia materialidad del libro (frente al onmipresente mundo virtual), y hemos colgado literalmente las estanterías de los árboles, a modo de nuevas ramas.
El proyecto reutiliza piezas de un antiguo parque infantil, así que se ha producido un cambio de uso de los residuos, pero no de las personas usuarias. La sensibilización medioambiental era un objetivo primordial y la técnica del upcycling permite mostrar la circularidad de un modo muy intuitivo. A nivel práctico también se ha promovido la reutilización, ya que buena parte de la biblioteca esta formada por libros en desuso cedidos por niñas y niños.
Liburuaren eguna izan zela eta, apirilaren 23an, Getxoko Zubileta ikastetxe publikoko aire zabaleko liburutegia inaguratu egin da. Eskolako ikasle guztiekin partekatu dugu energiaz beteriko jardunaldia: beraien liburu eta personaia gogokoen izenak pieza batzuetan itsasten zituzten bitartean, guk, pieza hauek nola egin ditugun azaldu diegu. Proiektua zirkulastasunetik egin dela eta honek zer esan ahi duen argituz.
Liburutegia eskolako zuhaitz-eremu batean dagoenez, erabilitako paperaren landare jatorria azpimarratu nahi izan dugu, liburuaren materialtasuna bera (mundu birtualaren aurrean gaudelarik). Gainera, apalak zuhaitzen adarretatik zintzilikatu dira, adar berriak balira bezala.
Proiektuak haur-parke zahar bateko piezak berrerabiltzen ditu, beraz, hondakinen erabilera aldatu da, baina erabiltzaileak berdinak izaten jarrairzen dute. Ingurumen-sentsibilizazioa funtsezko helburua izan da. «Upcycling» Berrerabiltze-teknikak eta zirkulartasuna oso modu intuitiboan erakustea ahalbidetzen du. Maila praktikoan, berrerabilpena ere sustatu da, izan ere, liburutegiaren zati haundı bat haurrek jada erabiltzen ez dituzten liburuek osatzen baitute.
To celebrate the book day, the open-air library of the Zubileta public school in Getxo was inaugurated on the 23rd of April. We shared a day full of energy with all the students of the school: while they sticked the names of their favourite books and characters on some of the elements, we explained them how we had developed the project from circularity and the meaning behind it.
As the library is located in a wooded area of the campus, we wanted to emphasise the vegetal origin of paper, the very materiality of the book (as opposed to the omnipresent virtual world), and we literally hung the shelves from the trees, as if they were new branches.
The project reuses pieces from an old children’s playground, so there has been a change of use of the waste, but not of the users. Raising environmental awareness was a primary objective and the upcycling technique allows to show circularity in a very intuitive way. On a practical level, reuse has also been promoted, as a large part of the library is made up of unused books donated by children.