Artalde

Artaldea means “flock” in the Basque language.

Each sheep combines a cold, rational head, printed in 3D, with a warm, sensual body, handmade by felting wool from the latxa* sheep. As a result of this, no two lamps are the same. This feature is useful insofar as it contributes to the diversity of the group: each lamp attracts another and thus creates their own ‘artalde’
_

Artaldea: rebaño.

Cada oveja concilia una cabeza fría y racional, impresa en 3D, con un cuerpo cálido y sensual, hecho a mano afieltrando lana de oveja latxa*. Esto hace que no haya dos lamparas iguales. Pero esa singularidad solo es útil contribuyendo a la diversidad del grupo: cada lampara llama a otras a componer su ‘artalde’.

*Latxa sheep
This is a local species; whose wool is so thick and coarse that it has hardly any practical applications. However, it adds strong, local character to the felt.

_

*Oveja Latxa
Especie autóctona cuya lana apenas se usa por lo grueso y áspero de su pelo que, sin embargo, confiere un gran carácter local al fieltro.

TOP